Insomma è stato un errore ulteriore in un quadro già di suo demoralizzante.
In short it was a further mistake in an already demoralizing picture.
Sebbene il Quinto Programma Quadro già contenesse alcune iniziative in favore del Software Libero, il Sesto Programma Quadro originariamente non prevedeva in alcun modo la promozione del Software Libero.
Although the 5th Framework Programme already contained some first initiatives for Free Software, the 6th Framework Programme originally did not plan to further Free Software in any way.
Al quadro già complesso si aggiungono i cambiamenti climatici che aumentano il rischio di scarsità di acqua in alcune aree e di disastri naturali in altre.
This difficult context also has to contend with climate change increasing the risk of water scarcity in some areas and of natural disasters in others.
L’assenza di cure procurò al bambino una serie di danni al cervello, agli occhi e ai polmoni; più tardi sviluppò anche tendenze autistiche che aggravarono il quadro già complicato per la sindrome di Down.
The absence of care in Tim’s first hours of life caused damage to his brain, eyes, and lungs; later on, he would also develop autism, which complicated his already difficult condition of Down syndrome.
Anzi, ha fatto di più: ha aggiunto qualcosa di inconfondibile ad un quadro già perfetto.
Indeed, it has made more: it has added something of unmistakable to a already perfect picture.
Le motivazioni sono molteplici e soprattutto la deriva della scuola e della formazione universitaria non aiuta a migliorare un quadro già di per sè molto compromesso.
There are many causes for this condition and surely the deep crisis of the education and university system in Italy does not contribute to improve an already jeopardized scenario.
Sarete in grado di visitare questo orario scolastico e provare a dipingere un quadro già dipinto, utilizzando un set di colori ad acquerello!
You will be able to visit this school hours and try to paint a picture already painted, using a set of watercolor paints!
Mi hanno detto che osserva questo quadro già da un po'.
I heard you've been spending some time with this piece.
Non è fantastico come una cornice riesca a valorizzare un quadro già fantastico di suo?
Isn't it amazing how a frame can elevate already great art?
Perchè acquistare un quadro Pintdecor GraphiCollection: Spedizione Gratuita in massimo 10gg 100% Made in Italy Quadro già…
acquistare un quadro Pintdecor GraphiCollection: Spedizione Gratuita in massimo 10gg 100% Made in Italy Quadro già…
In una nota pubblicata nel 1997 da Barbara Ghelfi a piè di pagina 68 del Libro dei Conti del Guercino, si propone che i pagamenti riferiscono ad un quadro già nella collezione del dott. Carlo Croce a Philadelphia.
In a footnote published by Barbara Ghelfi on p. 68 of Guercino’s Account Book, it is suggested that the payments are related to a painting formerly in the collection of Doc.
È tuttavia importante ricordare che la crisi ha solo peggiorato un quadro già preoccupante: la disoccupazione strutturale nell’area dell’euro era stimata a circa il 9% anche alla vigilia della crisi, contro appena il 5% negli Stati Uniti.
But it is important to remember that the crisis only added to an already troubling picture: structural unemployment in the euro area was estimated at around 9% even going into the crisis, compared with just 5% in the US.
Eppure manca ancora qualcosa in questo quadro già affascinante…due calici da far tintinnare per sottolineare, con il suono delle serate importanti, un momento da ricordare.
Yet there is still something missing in this charming picture… Two clinking wine glasses to emphasize, with the sound of important evenings, a moment to remember.
Chiaro che si deve escludere ogni spiegazione naturale, se non quella che abbia indovinato un quadro già visto.
It is obvious that there is no natural explanation for this, other than saying that the subject guessed a painting previously seen.
“Ho sottolineato”, ha sottolineato Ban, “che tutte le parti dovrebbero astenersi da azioni provocatorie in un quadro già fragile e teso”.
I pointed out, ” said Ban, ” that all parties should refrain from provocative actions in an already fragile and tense.”
La pandemia ha solo reso più instabile un quadro già sull’andante mosso.
The pandemic has only made a picture already on the move more unstable.
Un “quadro” già così ricco e allettante viene completato dall’ottimo clima mediterraneo, che consente a Porto Azzurro, ma anche a tutto il resto del territorio elbano, di godere di un clima piacevole e mite in ogni periodo dell’anno.
This appealing and very varied choice is completed by the wonderful Mediterranean climate, which means the temperature both in Porto Azzurro and the rest of the island is mild all year round.
Si prevede pertanto di rendere conforme la decisione 97/281/CE all'attuale quadro già in essere.
It is thus envisaged to align Decision 97/281/EC with the current framework already implemented.
A completare un quadro già tragico, quella che avevo di fronte era carne cruda.
To complete a tragic scene, what I had in front of me was raw meat.
La realizzazione interna della grafica e gli impianti in HD, la velocità di risposta e un’ottima gestione delle emergenze completano un quadro già di per sé molto promettente per qualsiasi potenziale cliente.
The creation of the graphics internally and the use of HD, the speed of response and the excellent management of emergencies complete a picture already very promising for any potential client.
Perciò questa ennesima biografia - la terza dopo quella di Piero Mantero e di Margherita Enrico - ha comunque qualcosa da aggiungere ad un quadro già delineato non soltanto nella sua struttura di base ma anche nei dettagli.
So this other biography – the third one after those by Piero Mantero and Margherita Enrico – has anyway something to add to a picture which has already been defined not only in its basic structure but also in the details.
Come racconta la tradizione, appena aperta la porta del tempio si rinvenne il quadro già dipinto e messo a posto.
As tradition tells us, on opening the door of the Temple, the painting had already been painted and placed in its rightful place.
Compare una balsamicità che non ho riscontrato nelle annate precedenti e che va ad impreziosire un quadro già vertiginoso per i poveri terminali sensoriali.
There is now a balsamic note that I had not found in the previous vintages, which embellishes yet further a series of sensations that are already dizzying for one’s poor sensory receptors.
Contenuti proposti: la convenzione quadro già in essere con il Comune di Novate Milanese ha permesso di individuare alcuni temi rilevanti nello scenario della pianificazione Comune, soprattutto in relazione al vigente PGT.
Proposed contents: the existing framework agreement with the Municipality of Novate Milanese has identified some relevant themes within the municipal planning scenario, especially in relation to the ongoing PGT (territorial municipal plan).
Come se andasse a riprendere un quadro già esistente da cui Callot ricava le sue incisioni, che come tutte le incisioni sono rappresentate al contrario rispetto al dipinto.
As if he were going to take up an already existing picture from which Callot derives his recordings, which, like all the engravings, are represented on the contrary with respect to the painting.
“Sir Lawrence Dundas e suo nipote, qui e ora in posa nel mio quadro, già erano e sempre saranno in posa nei quadri della stanza dipinta da Zoffany”.
“Sir Lawrence Dundas and his grandson, here and now posing in my work, were already and will always be posing in the paintings of the room depicted by Zoffany.”
l’adesione a contratti quadro già sottoscritti, nel caso in cui tale adesione abbia un carattere obbligatorio per le amministrazioni;
the adoption of framework contracts already agreed, where such adoption is compulsory for administrations;
Se aggiungiamo che copre una superficie di oltre 40 mila mq, in un centro espositivo storico, completiamo un quadro già decisamente positivo.
If we add that it covers an area of over 40 thousand square meters in a historic exhibition center, we complete a picture which was already very positive.
Se preferisci scegliere un disegno, un acquerello, un quadro già esistente visita le gallerie elencate nel menù!
If you prefer to choose a drawing, a watercolor, a framework already exists visit the galleries listed on the menu!
"CombiFINDER" consente di trovare rapidamente un quadro già assemblato e disponibile presso SCAME PARRE S.p.A. già certificato e pronto all'uso, con spedizione immediata presso il tuo grossista di fiducia!
"CombiFINDER" allows you to quickly find a pre-assembled panel available from SCAME PARRE S.p.A., already certified and ready for use, with immediate shipping to your local wholesaler!
3.2034618854523s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In short it was a further mistake in an already demoralizing picture. 